' color='0'][/timecode][timeset] <h2>From the Tsurugisawa campsite to the Kenzan-sou</h2> The morning dawn was beautiful in the east sky. I started hiking to Tsurugi-dake<sup id="fnref-142-1"><a href="#fn-142-1" class="jetpack-footnote">1</a></sup>. At first, the Kenzan-sou<sup id="fnref-142-2"><a href="#fn-142-2" class="jetpack-footnote">2</a></sup>. [video_pager] <div class="footnotes">
<hr />
<ol> <li id="fn-142-1">
[fp "剱岳"] <a href="#fnref-142-1">↩</a>
</li> <li id="fn-142-2">
剣山荘（けんざんそう）. "荘" [fp "小屋"] <a href="#fnref-142-2">↩</a>
</li> </ol>
</div>)
| Time | Event |
|---|---|
| 00:20:28 | the beautiful morning dawn for Goryu-dake |
| 00:20:39 | reached the Kenzan-sou (closed) |
Standard Course Time 0:20Actual Time 0:20100% [ 0:00 = ]
From the Tsurugisawa campsite to the Kenzan-sou
The morning dawn was beautiful in the east sky. I started hiking to Tsurugi-dake1. At first, the Kenzan-sou2.
- 剱岳（つるぎたけ）. "剱" is the meaning of a sword ("剣" is used in general). Tsurugi-dake is one of the most famous mountain as a sanctuary of rocks and snow in Japan. A lot of hikers long for hiking here. ↩
- 剣山荘（けんざんそう）. “荘” is the meaning of a hut. When we call a hut in Japanese, there are some variations of expression. "小屋（こや・koya/goya）", "山荘（さんそう・sanso）", "小舎（こや・koya/goya）", "ヒュッテ（ひゅって・hutte）", "宿舎（しゅくしゃ・shukusha）" and so on. They are all same meanings, the place where you can use for accommodation, but I think there is no obvious difference between them. ↩
