KIta-dake & Shirane-sanzan / From the junction to Shiraneoike-goya (1/2)


00:20:12a bench
Standard Course Time 0:55Actual Time 0:30 55% [ + 0:25 ]

From the junction to the Shiraneoike-goya (1/2)

Most people took left fork for Okanbasawa1, shorter route to Kita-dake2. So, the right fork was became uncrowded. I increased my pace to Shiraneoike-goya3.

  1. 大樺沢(おおかんばさわ). "大樺" means a big birch and "沢" is the meaning of a small and/or narrow river. The Okanbasawa route is a main route to Kita-dake along Okanbasawa. 
  2. 北岳(きただけ). "北" means north. Kita-dake is the second highest and one of the most famous mountain in Japan. 
  3. 白根御池小屋(しらねおいけごや). “小屋” is the meaning of a hut. When we call a hut in Japanese, there are some variations of expression. "小屋(こや・koya/goya)", "山荘(さんそう・sanso)", "小舎(こや・koya/goya)", "ヒュッテ(ひゅって・hutte)", "宿舎(しゅくしゃ・shukusha)" and so on. They are all same meanings, the place where you can use for accommodation, but I think there is no obvious difference between them. 

If you liked this post
please "Like!" us.

Follow on Twitter.
Category Tag

Add your comment

Your email address will not be published.